(1) JJG99-90 et<Pondera> habent regulas accuratas decalibratio modi variorumclasses ponderum, quae sunt basis procalibratio personae
(2) Pro prima classepondera, certificatum calibrationis debetindicare valor correctus massae in vacuo, massa actualis in vacuo et valor correctus massae conversae.
(3) Pro ponderibus classium secundae et inferioris, certificatum calibrationis debetindicare valor correctionis massae et valor massae actualis massae conversae.
(4) Pro ponderibus graduum, nisi requisita specialia sunt, solae tolerantiae legales adhibentur.indicatum in generalicalibratio certificatum, et nullae correctionis valores dantur.
(5) Pro ponderibus ante ordinationes JJG99-90 productis, pondera normata secundum regulas sequentes tractari possunt:
a. Pro ponderibus solidis primae classis et secundae classis, adhuc ut pondera primae classis et secundae classis adhiberi possunt.
b. Ob novas regulas, pondera classis primae, classis secundae, E1, etc., classis 1 (E1), E2, etc., classis 2 (E2), F1, etc., classis 3 (F1) corpora solida ex tota materia esse debent. Ergo, pondera norma originalia classis secundae ad quartam cum moderatione celeritatis...cavitates esse debetclassisF1 et infra ille/illa/illud classisF1.
c. Novae regulae etiam statuunt valorem correctionis massae ponderis gradus post primumcalibratio vel reparatio non maior erit quam 1/ tolerantiae ponderis. Secundum hunc articulum, pondera originalia secundi ad quintum gradus cum adaptationeiens cavitas in novam seriem ponderum classis et gradus incorporari potest.
d. Exemplum
Pondus secundae classis 1kg cum cavitate adaptationis, tolerantia massae±5mg, F2 et aliam tolerantiam ponderis inspice.±Tabula tolerantiae ponderis classis 30mg; 4 (F2) est±15mg. Ergo, pondus ut pondus normatum, ut F2, adhibetur, etcalibratio Resultatum valorem correctionis dabit; si pondus laboris est pondus gradus 4 (F2), nullus valor correctionis dabitur.
Pro pondere 1kg tertiae classis cum cavitate adaptationis, eodem modo ut pondera classis M1 et 5 (M1) adhiberi potest.
Pro pondere quartae classis 1kg cum cavitate adaptationis, eodem modo ut pondera classis M2 et 6 (M2) adhiberi potest.
Concludendo, haec etiam ad pondera aliarum massarum valent. Pondera originalia classis secundae ad quintam (praeter solida classis secundae) classificantur ut F2, M1, M2 vel...classis4 (F2),classis5 (M1),classis6 (M2) etclassisPondera classium 7 (0).
Tempus publicationis: Kal. Iul. MMXXIII